Tittut, vem där?
Andas in det goda, och ut med det onda.
Blöder jag?
"Pacific Crest" Vad gör jag här?
Vem slog dig?
Jag kommer inte ihåg något.
Vad heter du?
Varför kommer du inte ihåg något?
Har den äran...
Hallå, det här är..
Jag borde ha en plånbok. Den är borta. Jag borde ha ett ID-kort.
Vad är det här?
"Förvaring"
Nej!
Vad är det här?
Det här är mycket pengar.
Det här stämmer inte.
Receptionen.
Fylla på minibaren?
Fylla på minibaren..
Nej, någon annan gång.
Hjälp! Polis!
Kom igen!
Frun, jag är ledsen.
Jake? Jake!
Känner du mig?
Skämtar du?
Vad har hänt med huvudet?
Jag måste iväg.
Ta det lugnt, allt ordnar sig. Jag är här för att hjälpa dig.
Kom. Nu åker vi!
In i bilen.
- Vad är det som händer, och vem är du? - Vet du inte vem jag är?
- Jag har ingen aning om vem du är. - Kommer du inte ihåg något?
Jag tror att det är arrangerat. Vad gjorde du på hotellet?
Jag kom för att hämta dig. Du ringde mig.
- Vad gjorde jag på hotellet? - Ja vad gjorde du på hotellet, Jake?
- Har du ingen aning om vem jag är? - Nej, jag har ingen aning!
Vad gör du? Gråter du? Varför gråter du, sluta gråta.
Du kommer inte ihåg din egen fru.
Fru? Är jag gift? Men en vit kvinna?
Ja, med en vit kvinna!
Lugna ner dig, gråt inte...
...vad, du nu heter.
Diane. Jag heter Diane.
- Jag kallar dig "Dynamite" Di Baby. - Nej! Du kallar mig Diane.
Så klart jag kallar dig Diane. Kom hit och ge din man en stor puss.
Vi är helt klart gifta. Det där var äkta.
- Vi måste titta till dig. - Ja det tycker jag.
Vi behöver en läkare som kollar upp Jakes skada. Min man följer med hem.
Ja, till landstället.
En död FBI agent, och jag är gift. Vilken morgon.
- Berätta. - Vaktmästaren såg någon lämna rummet.
- Någon beskrivning? - Han var svart.
- Kan du berätta vad som har hänt? - Jag vet inte.
- Han var en av oss. - Jo, jag vet.
- Vem hyrde rummet? - Ingen gjorde det.
Gick de bara in?
Vad gjorde en av dina män här?
Han lämnade ett meddelande, om en ledtråd.
Han kunde vara avlyssnad. Det var allt.
Han skulle ringa mig senare. Det var det sista jag hörde från honom.
Sök igenom alla övervakningsband. Den som gjorde det här, bör finnas med.
Jag sätter igång.
- Vad är det här? - Vi bor här.
- Menar du, att jag bor så här? - Helt rätt.
Mitt hem, och inga kusiner mitt i allt?
Alla bilarna är mina, gräsmattorna och huset är mitt?
Ja tills du dör, då blir det mitt.
Känner morsan till dig?
Pappa är hemma.
- Vad håller du på med? - Hjälper dig med portföljen, herrn.
- Du tar ingen portfölj. - Simon är vår betjänt.
Betjänt?
- Min man har problem med minnet. - Problem med minnet herrn?
Jag kommer inte ihåg något just nu, men var inte orolig.
Jag kommer att luta mig tillbaka och få alla bitar på plats. Är du med?
- Du kan gå nu. - Ja visst herrn.
Vad gör jag hela dagarna?
- Du behöver inte göra något. - Varför inte det?
- ÄIskling, du är rik. - Är jag rik?
Man behöver inte göra mycket som rik. Och då gör jag inget mer idag.
- Inte ett dugg imorgon heller. - Förutom att minnas, visst hjärtat?
Ja visst, var är sovrummet?
Vänta lite.
Jag är rik, jag har ett stort hus, gift med en vit kvinna. Är jag Lionel Richie?
Det här är helt okej!
- Så det här är mitt sovrum? - Vårt sovrum.
Är det min stol? Den borde plastas in.
- Och gardinerna är... - Dina.
De ser inte ut som mina. De är fjolliga.
För att jag valde ut dem.
Ledsen älskling, du har en utsökt smak.
Är det min trofé?
Så jag kan karate?
- Vilka är de här? - Min familj, känner du inte igen dem?
Jag finns inte med på fotot?
- Du tog det. - Klart att jag tog det!
- Är du mulatt? - Det stämmer älskling.
Röda bönor och ris fungerar!
- Doktor Soames, frun. - Vår vän Doktorn.
Dr. Soames ska undersöka dig. Och göra dig pigg.
Jag borde komma ihåg, var badrummet är?
Genom den dörren, herrn.
Jag är redo inom några minuter, eller en halvtimme.
- Har du några tidningar? - Javisst, här.
Var är min "Jet"?
Ja, den lilla tidningen. Många bilder och veckans skönhet.
- För folk som gillar att läsa mindre. - Jag ska ordna det, något mer?
Jag är lite svag för skittles.
Jag älskar de små godisbitarna. Fast de kan fastna i tänderna.
Ska bli, herrn.
Köp med dig några frysta Tater Tots.
Är det för mycket med två ballonger, och en ponny...
...och en spindelmandräkt?
Spindelmandräkt, herrn.
Köp dig något. Färgade kontaktlinser eller något. Skulle passa dig bra.
Aldrig i livet. Jag skulle aldrig bära rosa underkläder.
Det är inte rätt.
Visa mig hallen.
Här är den.
Där har vi det. Jag vill ha originalbandet.
- Dina skittles, herrn. - Där har vi dem. Precis som jag ville.
Jag kommer strax tillbaka.
Ta lite, kompis.
Kom igen, smaka på regnbågen. Visst är de goda?
Här har du "Jet" och veckans skönhet.
Hennes hobbys är att slåss och utöva bågskytte.
Är det mina golfklubbor?
Låt oss värma upp dem.
Så här går de till.
- Ser ut som en slice, herrn. - En slice av vad? Pizza?
Ledsen!
- Vad håller han på med? - En del av hjärnan är "släckt".
Vissa händelser, är tillfälligt borta.
Han vet hur man äter med gaffel, köra bil, gå på toa, och spela golf.
Vanligtvis går det över på mellan 3 till 5 dagar.
Vissa saker kan påskynda det, ett ansikte, en doft eller ett känt Ijud.
Vi har inte 5 dagar på oss, vad gör vi?
Upphetsning kan ibland göra susen.
Nu får det räcka.
Jag går och lägger mig en stund.
Jake? Mår du bättre?
Helt klart!
Eller så borde vi kanske låta doktorn undersöka blodtrycket igen.
Varför? För det här?
Du köpte det till mig.
Kommer du ihåg?
- Jag förstår inte att du har glömt mig. - Stor-Jake kommer inte ihåg ett dugg-
- men Lill-Jake skriker, "Jag är hemma!"
Kom igen. Tänk hårdare.
Försök att komma ihåg någonting. Vad som helst.
- För min skull, älskling. - Som vadå?
Som...
- Datachipet du hade på hotellet. - Datachip?
Du åkte dit för att lämna tillbaka det, Kommer du ihåg?
Datachip, potatischips, ingen aning. Tänk att min fru är en sexgalning.
- Ge mig ett minne. - Prata och andas, prata och andas.
Jag kommer ihåg en strid.
Verkligen?
Och ett ställe om heter "Digital Arts. "
- Fortsätt så. - Nej fortsätt du, kom hit.
Vänta här, jag är strax tillbaka.
Vart ska du? Gick jag för långt?
Ta inte för lång tid på dig! Lill-Jake vill inte vara ensam.
Det var droppen, inget längre än så.
Plan B då?
Vad är i den?
- Speed och natriumpentathol. - Får det honom att tala?
Ja då, men risken finns att-
- han kan få hjärnskador, och att han får hjärtstillestånd.
Hoppas du får all information innan hjärtat exploderar.
Hjälp mig.
Det där var smidigt.
Måste ta reda på vad det handlar om.
Snuten är fortfarande här.
Tulpan turnén?
Vad är det där?
Jag tar de här.
Ursäkt...
Jag har... Ett biljett som tar fram något-
- som jag inte ska tappa.
- Varsågod. - Det här är allt?
- Så du är holländare? - Ja visst.
Har du hör talats om holländsk choklad?
Ricola!
Träsko dansarna!
Mina damer och herrar, Träskodansarna.
Träskodansarna!
"Digital Arts Research Technologies. "
En adress "1221 Casshern Avenue. "
Vad i...
Det måste vara ett meddelande.
- Ger du mig signaler? - Kanske.
- Är du Hetkanin69? - Vad?
Jag är Svettigochredo... Från chatten.
Nej aldrig, fel surfare, grabben.
Din förlust, Mandingo.
Jag kroppsbygger.
Kom igen brunfarin, rör på dig!
Vem är jag?
Förmögen med en fin lya.
Jag har en het fru.
Diane.
För små underkläder. Jag använder inte rosa tanga, det vet jag.
ÄIskar Skittles. Särskilt de gröna.
Undrar vad det betyder.
Hallå där!
- Är det din första dag på arbetet? - Vill du leka?
- Du gör Kjelle kylig. - Varför har du inte ringt?
- Jag har varit upptagen. - Har du varit upptagen?
- För upptagen för din tjej? - Har jag en tjej?
- Nu ska du få! - Gina, sluta!
- Kommer minnet tillbaka? - Nej, jag läste namnskylten.
Vad är fel? Anfaller du alla kunder? Jag är redan i ett trauma.
- Vad har hänt med ditt huvud? - Förutom du som klappar till mig...
.. är jag träffad av något.
Toast klar, Gina.
Jag kommer strax tillbaka.
"Flickvän har snygg bak. "
Galen, men snygg.
Du, Gina.
- Den där byggnaden betyder något. - För att du utför ditt arbete där!
Är det mitt företag? Äger jag det?
Sluta driva med mig.
Hur vet jag att det finns 3 utgångar?
Eller att den damen äter en hög pannkaka utan sirap varje morgon?
Att han där dricker två koppar kaffe, och sedan stjäl socker när ingen ser på.
Sätt ner sockret nu!
Konstiga saker har hänt mig.
- Det finns bara en förklaring, är jag... - En dåre?
Är jag en hemlig agent, med rätt att döda?
- Vi borde inte prata om det. - Stället kan vara avlyssnat.
- Berätta mer. - Du är dödligt bra.
Som i marinen eller fältjägarna.
Du är en klass för sig. Du har ett hemligt namn, "The Cleaner".
Regeringen ringer när du ska städa upp.
Jag förstår, "The Cleaner" städar undan problemen.
Hur många män har dessa händer dödat?
- De har rensat undan mycket skräp. - Räddat världen från människan.
Förintat massor av bakterier.
- Rengjort massor av toaletter. - Rengjort massor av toalett...
Du är städare, din klant.
Jag har inte tid med det här.
- Jag är en specialagent! - Möjligen special-fjanten.
Med rätt att städa. Lyssna, du är lokalvårdare på Digital Arts.
Du skulle ha sett mig igår. Hoppade från balkongen ner i en bil, likt en katt.
- Som James Bond, igång på Red Bull. - Man kan göra sånt när man är rädd.
Rädd? Jag har inte varit rädd.
Äggen är klara!
Där är han. Den skallen känner man igen. Klädd för att gå i kyrkan.
Var har du varit?
Känner jag er?
Spela inte dum.
- Varför är alla arga på mig? - Att vara i kloakvatten gör mig arg.
- Jag är bara en städare... - Du, men jag har större drömmar.
En rappare som snart exploderar. Du vet " The Clean Dirty Doo"?
Ursäkta mig.
Jag gick från allt till inget.
Jag håller på att bli galen. Och, jag tror att du är min vän.
Kan du hjälpa mig? Visa var jag bor.
Kan vi åka nu?
Du måste hjälpa mig med videon.
God morgon, Digital Arts.
- God morgon. - Han väntar på dig.
- Vad hände? - Jag tog honom till ditt hus.
- Han litade på mig, men minns inget. - Tror du på det?
- Han trodde att jag var hans fru. - Var står vi nu?
En städare knäckte vårt säkerhetssystem, stal egendom-
- och kommer inte ihåg ett dugg. - Allt detta av en städare?
Vi bevakar Jacks lägenhet. Letar Riley, och en häktningsansökan är på väg.
- Köparna förväntar sig varan på måndag. - Jag tar hand om det.
- Nu är vi framme. - Nej! Bor jag här?
Du skulle ha sett min lya igår. Det låg på en helt annan nivå.
Snutar!
- Du ska till ett ställe du känner igen. - Jag är redan där.
Du dödas av min rensare, ditt hjärta åker ur med min rensare.
Kom inte in nu. Jag städar.
Du ser nödig ut. Ta inte den sista.
Vad vet du om... Jake Rodgers?
Jake är min polare! Vi har stora planer.
Han tar hand om mig.
Ronnie, "The Dirty Clean Rapper". En metafor, fattar du?
Tyst! Berätta om Jake Rodgers. Är han bara en städare?
Ingen bra sådan, annars hade han hjälpt mig, så jag slapp göra allt själv.
Han gör kanske något annat?
- Alla kan göra något, på sidan om. - På sidan om?
- Du frågar en massa, agent? - Herrn.
Ska jag kalla dig herrn? Som om jag vore en slav?
Jag ogillar hans sätt att städa, men det gör inte mig till en tjallande råtta.
Inte någon av dem. Fattar du?
Nu slog du fel städare!
- Tänker du skjuta mig? - Jag har funderat på det.
Skjuta mig... på toan. Det är vad jag har väntat på.
Jag är inte känd, för att jag inte har blivit skjuten! Inga skivor såIda.
Just därför säljs inga album. Död blir jag som Tupac, och levande som 50 cent.
Tänk ifall jag hamnar i koma? Då kan jag skriva låtarna i koma.
"Pling" Hur gör han det? Skriver låtar till Ijudet "pling". Kämpar mot mörkret.
Fram och tillbaka. Sälja skivor liggande!
Skjut mig i axeln, längst upp!
Nej här i sidan. Skjut bort lite fett.
Nej det gör ont.
Nu vet jag, skjut mig i baken. I baken.
För det gör polisen alltid. Skjuter oss färgade bakifrån.
Efter min konsert, visar jag baken. Det här har mitt land gjort mot mig.
Skjut mig i baken! Gör en ny ficka.
I baken... kom igen nu! Skjut mig.
I baken, mitt i baken. Sätt den i baken.
Sätt den i baken, jag tåI det. Sätt den i baken nu, kom igen.
Rätt in i baken!
Jag... känner inte dig längre.
Oj då.
Då är vi framme.
- Du är en riktig slarver. - Arbetar du alltid?
Har du haft loppmarknad? Du är för söt för att bo så här.
Här är din mobiltelefon.
Kolla uppringda, det kan hjälpa dig.
Bra. Det här bevisar vad jag pratar om. Alla nummer lär finnas här, CIA, rubbet.
Senaste samtal. Papa John's, Papa John's.
Quiznos, El Pollo Loco, Crazy Chicken.
Spioner måste få äta.
Dina arbetskläder, förklara det.
Lokalvårdare är min täckmantel.
Täckmantel?
Du är servitris, så det här kan vara lite svårt att förstå.
Det är allvarliga spiongrejer på gång. Det är sånt jag håller på med.
Låt mig titta på det här.
Som ett barn.
Du skulle behöva en städare. Vilken röra.
De där fick du av Riley.
Har du glömt Riley?
- Han är en chef på Digital Arts. - Varför ger han mig spel?
Du är galen i tv spel. Digital Arts tillverkar dem.
Du hjälpte Riley att göra dem bättre.
Gjorde jag?
Du kom hit. Det var för riskabelt att vara hemma.
Allt skulle klarna. Kommer du ihåg?
Jag kommer ihåg att sprit svider!
Du sa att vi skulle ta semester.
Du och jag? Som till Bahamas?
Jag kan tänka mig det, några drinkar. Och lite kokosolja.
Du Gina... Hur länge har jag... Du vet... "gjort det"?
"Gjort det"? Tro mig, du har inte "gjort nåt" än.
Du hade kommit ihåg det i så fall. Vad tror du jag är för slags tjej?
Om jag kom ihåg det, så borde jag komma ihåg vilken karl jag är som har kläder-
- överallt, utan att fått "gjort det".
- Du hade din spionklocka på handfatet. - Rör inte den. Den är nog från staten.
Trycker man på fel knapp. PANG! Adjöss med Nya Guinea.
Jag känner på mig att vi måste härifrån.
Jo, Gina?
Det här är kanske olägligt, för det har att göra med en annan kvinna.
En annan vad?
En annan kvinna.
- Jo jag hörde dig, vilken är hon? - Hon sa att hon hette Diane.
Allt om vad och vem Diane nu!
Jag träffade henne på hotellet igår, och hon tog med mig till en stor villa.
- Hennes doktor kollade upp mig. - Är det allt?
Sedan ramlade hennes kläder ner.
Lugna dig lite.
Hon var inte naken, hon var utsmyckad.
Så där snyggt, lite rosa och glittrig hudkräm.
Det var inget snusk. Hon var min fru.
Var hon din fru?
Sluta med viftandet.
Hon sa det, men jag trodde inte henne.
Mitt undermedvetna sa, Jake låt bli.
- Någon älskar dig mer än din fru. - Vill du att jag ska tro på det?
Hon försökte faktiskt döda mig.
Nu drar vi.
- Gick det inte att duplicera chipet? - Inte till måndag.
Här är övervakningsfilmen, som visar att Jake Rodgers lämnar hotellet.
Och det finns fler på den. Ni har tur att jag såg den först.
Du har tur som är kvar.
Jag är ingen av dina anställda. Ingen säkerhetschef som du dejtar.
Du fixar chipet, jag köparna. Och håller FBI utanför. Jag håller det jag lovar.
- Hur kan en städare bara gömma sig? - Han kanske inte är det.
Han kanske inte är städare. Utan en hemlig agent.
Du kände till alla från FBI.
Det kan vara CIA, NSA eller militären. De tänker inte avslöja sig.
De håller det för sig själv.
Det görs ofta parallella utredningar.
Jag kollade verkligen upp honom. Han kan aldrig ha fejkat.
Han kanske lurade dig.
Eller så är han skadad, och tappat minnet, kör på instinkt.
Vad kan man lättare infiltrera ert företag med än en städare?
En städare kan gå in överallt, utan att någon bryr sig. Inhyrd hjälp.
- Endast de, har nycklar till alla rum. - Total tillgänglighet.
De arbetar när alla har gått hem.
Att hitta bättre täckmantel, lär blir svårt.
- Han började här för 1,5 år sedan. - När vi började utveckla X-1 chipet.
- Nej, det är bara ett sammanträffande. - Många sammanträffanden.
En spion som låtsas vara, eller tror att han är en städare.
Han var farligare än vi förutsåg.
Det spelar ingen roll. Först vill jag ha chipet, sedan vill jag att han ska dö.
Hallå. Var?
Håll koll på honom. En ledtråd på Riley.
Fick du honom?
Jag vill bara se till att allt är säkert. Skydda dig, och visa dig kärlek.
Så fungerar jag.
Jag är även bra på en del andra saker.
Du är fortfarande kvar i skamvrån. Tala om vad det är som händer.
Okej.
Jag hittade portföljen på hotellet igår.
Full med pengar.
Efter två koppar kaffe, och några lotter-
- cirka 250000.
Herre gud, allt det här efter lite kaffe och några lotter?
Tror du fortfarande att jag bara är städare?
Diane nämnde något om ett datachip. Och de tror nog att jag har det.
De kanske vill ha det.
Gärna det. Jag vill inte dö som han på hotellet.
En död man? Du har inte sagt något om en död man.
Ingen bra replik. Hej fröken servitris, jag vaknade bredvid en död FBI agent-
- vad har ni att bjuda på?
Det här är allvarligt, du är i trubbel. Du måste berätta allt.
Det var allt. Jag vet inget mer.
Du måste hem till dig, det hjälper dig att komma ihåg.
Jag ska byta om, kommer strax.
Vem är Riley?
Diane, galen fru. Gina..
...läcker flickvän, som säger att jag inte har gjort det.
Frågetecken.
Datachip.
Digital Arts...
Quiznos...
...måste vara en kod.
Se upp för "Råttan". Vi är på hans område nu.
Förbered dig på att dö, Överste Bowman.
Det här vill du inte!
Jag kommer ihåg något. Jag jobbar inte alls som städare!
Jag är en hårding i en specialstyrka, som en svart Rambo.
- Okej, "Blambo", vad mer? - Jag är en Överste.
- Var har du varit? - Vem är det?
Det är Riley, vem trodde du?
Du hade rätt. Lita inte på någon.
Kom till flygplatsen, SEATAC terminal 1 och kom ensam.
Städare, ja jäklar.
- Vem var det? - Packa dina saker, så åker vi.
Han tror att jag är ensam, så du väntar.
Men jag vill hjälpa till.
Jag vet inte hur jag ska säga det. Gina, du är en servitris, och jag är agenten.
Vill jag veta dagens soppa, så frågar jag dig. Så sitt kvar i bilen-
- och vänta på mig. Där är farligt.
Men, vännen.
Inget "vännen" nu.
Sitt kvar.
Hej Jake.
- Är du Riley? - Naturligtvis, vad är det med dig?
Jag fick ett slag i huvudet.
- Var är X-1? - Datachipet?
Ja, alla letar efter det.
- Var det därför jag var på hotellet? - Skämtar du med mig?
Jag kommer inte ihåg ett dugg.
Du skulle prata med dem. Du skulle träffa FBI, kommer du ihåg?
Jag lovar, jag vet inget.
Du sa, att du skulle till Boca Raton.
Hej, gumman.
- Nu åker vi. - Släpp mig!
Jag försökte ringa dig.
Sluta! Släpp mig! Det här vill ni inte!
Du behöver inte knuffa mig.
Du tror mig inte, men jag är här för att hjälpa dig. Det här är din sista chans.
Vårt äktenskap verkar sakna tillit och kommunikation.
Vi är inte gifta.
Du tog något. Ge det till mig, annars kan jag inte hjälpa dig mer.
Kallar du det här hjälp?
Vem är du? Mera hjälp?
Känner du inte igen mig? Vet du inte vem jag är?
Han kommer fortfarande inte ihåg något.
Eller så minns han, och fejkar. Du klarar aldrig 5ml natriumpentathol.
Stick honom.
Kom och ta mig.
Aj, ni tog mig.
Den verkar bara en liten stund.
Förhör honom.
Var har du gömt chipet?
Jag gömde chipet i min skattkista-
- under slottet, hos min drake, Gus.
Gus kan blåsa eld.
Du måste vara mer specifik.
Hej.
Det känns bättre för dig om du ger upp och berättar för oss om din hemlighet.
Har jag en hemlighet? Jag vet en.
Jag erkänner. Men det måste du med. Martha Stewart är läcker.
Vi vill inte lyssna på det här! Jag vill inte det, jag vill höra sanningen.
Berätta sanningen!
Sanningen är att... Din andedräkt luktar dynga.
Riktigt illa!
Ingen mening, tysta honom.
Vad är det där?
En reaktion av drogen. Du gav honom för mycket.
- Sluta! Döda inte honom. - Vad glor ni på? Ta honom!
- Jag är verkligen glad att se dig! - Är du okej?
De skjuter.
Ut med dig!
Ta tag i ratten!
Fasen bruden! Du är duktig.
- Så du är ingen servitris? - FBI agent.
- FBI agent? Varför sa du inget? - Vad vill du veta? Dagens soppa?
- Mannen som sköt heter Richard Shaw. - Vänta lite, känner du honom?
Ja, och tyvärr arbetar han också för FBI.
Martin, vi har ett problem.
Jag hade just ett samtal med Shaw. Ni måste överlämna er omedelbart.
Du förstår inte, Shaw är omvänd.
- Det är exakt vad han sa om dig. - Säg mig var du är, så vi får prata.
Jag kan inte göra det.
- Shaw lurade Crane. Vi är ensamma. - Vad menar du med, "vi är ensamma"?
Jag har arbetat under täckmantel.
Vi upptäckte en förändring i X-1 spelet. Hemliga data kan skickas obemärkt.
Det är spioneri.
Någon på D.A vill sälja chipet på svarta marknaden. Jag hjälpte dig.
Varför skulle du hjälpa mig?
- För att du har chipet! - Har jag chipet? Jag har chipet!
Kollade du upp chipet?
Ja, du hade rätt. Datachipet i vårt nya spel, har ett annat chip inuti sig.
Någon har utvecklat ett spionchip, och använt vårt spel som skydd.
Med små ändringar, så kan spelet göra koder som inte kan krypteras.
Varken CIA eller NSA kan knäcka koderna.
Om någon får tag i det, så kan de smuggla in det och planera en attack-
- utan att vi kan spåra dem!
Vi måste stoppa dem!
Så klart jag har chipet. Det är vad den här manövern handlar om!
Och du måste vara förordnad att hjälpa mig.
Lika bra att säga som det är. Mitt namn är Överste Bowman, välkommen ombord.
Jag har dåliga nyheter för Översten.
Ska vi springa ärenden åt dig nu? Behöver du en adapter, eller något?
Du kommer inte att gilla det här.
Här finns Överste Bowman. I ditt favoritspel.
Okej, namnet blev kanske fel, men förklara mina skickliga rörelser.
Du lärde dig rörelserna från spelet.
Det där är bara en tillfällighet. Det där bevisar inget.
Jag är en mästare! Det tar flera år för att bli så här bra.
Du ger mig inget val. Du var under bevakning.
Var ni i mitt hem? Det är inte rätt.
En inspelning från en av dina träningar.
- Spionerade ni på en spion? - Det blir värre.
- Kan du stänga av det? - Inte vackert.
Stäng av den.
- Nu går vi. - Vi åker hem till dig.
Vilken soptipp!
- Det är ditt hem, känner du igen det? - Är det här mitt hem?
Jo du Gina.
Nu när du verkligen är en agent, är du inte min tjej, va?
Fejkade du, att du var avundsjuk med?
Du skyddade verkligen min täckmantel.
- En annan plats, en annan tid. - Man vet aldrig.
- Var jag snäll mot dig? - Alltid.
Är jag den älskaren, jag tror jag är?
Du får mig att skratta. Vi älskar att äta tillsammans.
- Tog jag med dig att åka skridskor? - Ja, du är romantisk.
- Se vad söt du är i dina trikåer. - Ja, fast de borde vara större.
Du har meddelanden.
Steve, från Quiznos. Någon tog vår brödbil.
Var inte orolig, dina mackor levereras i tid.
- Spioner måste få äta. - Precis vad jag menar.
Det är Riley. Sektor 7 fungerar inte än.
Man kan inte döda mannen i kappan. Jag behöver mer hjälp.
- Hoppas det är okej för dem på byrån. - Där ser du, riktigt spionsnack.
Det är Riley. Hauck måste vara inblandad. Inga namn eller ID till FBI.
Kontakta mig endast på mobilen. Från och med nu, är du "The Cleaner".
Hörde du det där?
Jag är "The Cleaner"! Jag sa ju det.
Lämnade du stan? Du nämnde Boca Raton, var är du, Jake?
Tänkte du resa dit?
Boca Raton är en stad norr om Miami i Florida.
Boca Raton "Råttans mun". Det är Spanska för "Råttans mun".
"Råttans mun"... Råttans mun, ja!
- Jag vet var chipet finns! - Vet du vart det finns?
- Är du säker? - Ja helt, nu åker vi!
- Kan du ta av dig, det är mina. - Jag vill inte bli upptäckt.
Du blir garanterat upptäckt i den utstyrseln. Lägg tillbaka dem.
- Planen är, snabbt in och snabbt ut. - Du har kanske rätt.
Ingen känner igen mig på kvällen.
Kan du köra upp bommen?
Ser man på, herr Rodgers. Alla letar efter dig. Jag får 75 dollar för dig.
Jag vet "sötnos", men släpp in mig.
Du brukar inte kalla mig "sötnos"! Vad sägs om att kalla mig "Jacuzzi"?
- Varför skulle jag kalla dig det? - För att jag heter det.
- Det är franskt. Du kan inget sånt. - Jacuzzi, snälla du, kör upp bommen.
Nej! Du kommer inte ihåg mitt namn.
Då har du väl glömt, hur du var över oss tjejer på julfesten. Mellan de här.
Jag var inte med dig på någon julfest.
Är det en get?
Är vi i båset? Vänta lite.
- Kommer allt tillbaka nu? - Har alla bilder på mig?
Du lovade mig middag. Jag ska ha det.
Och inte på någon korvkiosk. Utan en fin restaurang, med salladsbar och backning.
Ja då, men nu måste jag be dig att kliva in i bagaget.
Det är för din egen skull, så du inte blir sparkad. In i bagaget nu.
Jag kliver inte in i något bagage.
Kliv in i bagaget.
Är du med en asiatiska?
Hej, Riley.
- Vad handlade ditt möte med Jake om? - Vi pratade om att få dig fängslad.
Vad har hänt med dig? Du var en bra medarbetare.
Det var när vi gjorde spel, inte vapen.
Du skulle inte ha ringt FBl.
- Jag visste inte att du köpte upp dem. - En mindre, tack vare din vän Jake.
Vad pratar du om?
Eric, ta en titt på det här.
- Den här vägen - Hur vet du det?
- Jag bara vet. - Dåligt minne, och attityd.
Här är det.
Överste Bowmans hämnd.
Snabbt in, och snabbt ut.
Den här scenen är för spel designers. Jag brukade smyga in hit.
Kolla in den här. Det här är tronen, som tillhör drogkungen "Råttan".
Jag visste att det fanns!
"Boca Raton". Du sa det själv. Råttans mun.
Jag gömde X-1 här.
Chipet, du gjorde det!
- Det stämmer, jag gjorde det. - Nu sticker vi.
Trevligt att ni kunde komma, Mr. Rodgers.
- Och för att du ringde FBl om ärendet. - Jag gör allt för mitt land.
Har ni något ID-kort?
Du är försiktig, det är bra.
- Ge mig chipet. - Har ni något åt mig?
250 tusen tack. Det stannar mellan oss.
Det verkar vara mer än ett tack. Det ser mer ut som en betalning.
Jag testade er, det här stämmer inte.
Försök ingenting nu. Ge oss chipet, och ta gåvan.
Jag känner på mig, att om jag ger er chipet, så får jag ändå ingen gåva.
Jag lär inte ens få lämna rummet.
Den är inte med, ser jag så dum ut?
Gå in i ett okänt rum, med den i fickan.
Nu kommer jag ihåg. Ni ligger illa till.
Dig slår jag in adamsäpplet på-
- och dig sparkar jag med mina 42:or.
Dig kommer jag att slå in i honom! Ni kan inget göra, för jag är med i CIA.
- Vad pratar du om? CIA? - Som du sa, jag är med i byrån.
Bemanningsbyrån! Du är en lokalvårdare!
Vi kommer att dö!
Hur ska vi ta oss ut nu?
Vi är fångade.
De tar oss!
Jag är städare.! Jag slåss inte mot bovar, jag slåss mot smuts!
- Jag har snart slut på kulor. - Vi borde ge upp.
Vi ger upp, här kommer vi!
Skärp till dig nu.
Du måste hjälpa mig.
Det här vill ni inte!
Nu är det slut.
Jag visste att det var ett vapen.
- Vad gör du? - Kom, så går vi.
Du... Gå!
Kom igen!
Fortsätt!
Ge upp, du kan inte vinna. Du är bara en städare.
Du fick på moppen av "The Cleaner"!
Han slog mig!
- Stopp, mr Hauck! - Vet ni vem jag är?
- Ja, vi gör bara vårt jobb. - Så synd.
Vilken tjej!
Ge på dem!
Vad säger du nu då?
Är du okej?
Hit med chipet, städgrabben.
Städgrabben? Det här vill ni inte.
Där fick du, för att du har rosa underkläder, ditt missfoster.
- Är du okej? - Det där var fantastiskt.
Man kan göra otroliga saker, när man är riktigt rädd.
- Det gör ont när jag skrattar. - Blöder jag?
Han slog mig på munnen. Flytta dig.
Han slog mig, det gjorde ont.
Sedan gav du tillbaka!
Där är han. Jake!
- Bra gjort. Det här glömmer jag aldrig. - Glad att jag kunde hjälpa dig.
- Arbetade ni ihop? - Vi planerade hur vi skulle ta dem.
Gina, jag skulle aldrig ha tvivlat på dig. Bra gjort.
Jag hade inte klarat det utan Jake. Det här är min chef, Martin Crane.
Så du är den omtalade "Jake"?
- Byrån är tacksam. - Alla utom Shaw.
Vi skulle behöva en som dig. Vill du bli med i vår utbildning?
Jag, i FBI?
Med bricka och allt? Jag vet inte riktigt.
Nej tack, jag fortsätter med mitt jobb. Någon måste hålla rent.
- Det är mitt jobb. - Du behöver inte bekymra dig om det.
Jag litade på dig, och du ställde upp. Jag har en överraskning åt dig.
Vad pratar du om? Jag gillar inte överraskningar.
- Och vart ska du? - Du igen?
Två damer som slåss om en städare...
Kliv upp. Har du fått nog?
- Tänker du bara titta på? - Ja, helt klart!
Okej, blinka inte.
Det blir nog inget mellan oss.
Du kan behöva varm choklad, och lite sömn.
Hej, Jacuzzi.
Vet du vad 8 timmar i ett bagage, gör med en färgad kvinnas hår?
Inget vidare va?
Rätt gissat. En tjej blir inte glad, av rufsigt hår.
Du är skyldig mig ett besök hos min stylist. En tjej måste vara fin i håret.
Jag vill ha slingor, för det gör att en tjej ser mer latinamerikansk ut.
Latinamerikansk?
Du ska få det, helt klart.
Dansar du salsa? Vad han är söt!
Läget grabbar?
- Innan ni sätter igång... - Tv-spelshöjdaren.
- Att du gav upp moppen, för det där. - Det var ett svårt beslut.
Fast inte riktigt. Jag gör bra spel.
Spel? Jag har några bra idéer.
Vad sägs om "Vem är pappan"? Man ska undvika tjejens advokat.
Du måste skifta personnummer, och de får inte ditt DNA, du hamnar i en pratshow-
- där de säger, titta vad lika de är!
Så låter spelet, titta vad lika de är! Undvik det. Det har hänt på riktigt.
Jag måste gå.
Vad sägs om den galne städaren, som möter en kollega med lönelyft.
Jag ringer dig senare!
Vänta, jag har 10 till!
- Glöm inte din bakgrund. - Sopen väntar inte, det här livet.
Tror du han gillar mina idéer?
Hur går det med spelet?
- Nivå 5 är för lätt, men det fixar vi. - Jag tar upp det på torsdagsmötet.
Tack så mycket. Jag uppskattar allt du gjort för mig, vad sägs om ett lönelyft?
Nej.
Testade bara. Jag trodde aldrig det.
Vad gör du här?
Överraskning!
Vad fint, tack. Det var vackert. "The Cleaner" räddar dagen, kram Gina.
Med hjälp av hans servitris, agent, och nära på flickvän.
Vad sägs om...
...väldigt nära flickvän?
- Jag trodde att du hade glömt mig. - Hur skulle jag kunna det?
Det här är en annan tid och annan plats.
Sant. Vad tänker du på?
- Middag och skridskor? - Skridskor? Nej!
Du får inte på mig trikåer igen.
Jag tänkte mer på månskenet i Bahamas.
- Låter romantiskt. - Första klass.
- Låter dyrt. - Låt mig ta hand om det.
Servitrisen och lokalvårdaren reser runt Jorden.
Det stämmer... ... vänta lite.
En spion måste få äta.
Låt oss göra av med lite pengar.